Wednesday, May 4, 2011

Samurai Sentai Shinkenger vs Power Ranger Samurai


"yeah the japanese versions are better, they should not change them."

This quote is from Venus in yesterday's blog post really got me thinking. While I'm not sure I agree with that statement, I must thank you for inspiring this post!

As mentioned before, "Power Ranger Samurai" is the current series on the air right now. It's the adaptation of 2009's "Samurai Sentai Shinkenger". How this adaptation works is that all the non-costume scenes are filmed with new zealand actors imitating the plot and the setting of the original series, and the fight scenes using actual Japanese footage with their voices dubbed over. No kid is going to tell the difference, and I'm more than positive that it's going to be a hit and that is kind of sad.

For the record, I never seen Shinkenger before seeing several episodes of Power Ranger Samurai. And PRS just left a bad taste in my mouth. For one, the cheesy acting of the New Zealand actors trying to imitate an American accent, it's especially awful in the kids. And the other, is the writing for the monsters themselves. They talk in puns, PUNS OUT THE WAZOO. It makes you think there isn't really any threat in the Power Rangers world at all, it's just monsters that show up and just annoy the general public with their word play. Nobody is ever in any real danger, nope.

So after several episodes of disappointment, I finally said to myself, "I'm getting too old for this crap" and just dropped the series altogether. Chalking the "faults" of the series as attributed to growing up and no longer able to enjoy things that I once was able to as a kid, I moved on. It was only until a couple of months ago that someone told me that the original series was awesome, and of course, I was skeptical. And then, after one episode of Shinkenger I was HOOKED. It's inexplicable, but Shinkenger is miles and away better than Power Ranger Samurai but their plots are IDENTICAL!

It's kind of hard to describe why it's better, but I'll show you a clip comparing a Japanese scene to the English version. While watching, try to notice the sound design, characterization of the rangers themselves, and the fighting scenes themselves.



For some reason, watching Samurai Sentai Shinkenger makes me feel young again. I find myself engrossed in the plot, invested into the growth of the characters, and just looking in awe of the fight choreography. I didn't get any of that watching Power Ranger Samurai, I just felt ashamed of my hobby. So, what is Power Ranger Samurai missing even though it copies the Japanese version almost verbatim? I'd say it's the soul. That's not to say all English versions of Japanese shows are automatically bad. On the contrary, in fact the original Power Ranger series was great, it was creative with the Japanese footage. I will give PRS props for one thing though and that's the fact they brought Bulk back.


Unfortunately he's without his co-hort, Skull. Seeing a Bulk without a Skull is just...sad...

Oh well, later...

28 comments:

  1. never missed an episode of power rangers...i love this

    ReplyDelete
  2. Didn't they come out with Power Rangers movies as well?

    ReplyDelete
  3. cant decide if this is epic win, or total fail...

    ReplyDelete
  4. lol nice, brings me back to the old days

    ReplyDelete
  5. Red power ranger was the best ranger!

    ReplyDelete
  6. wow how many seasons of power rangers have they even gone through now..

    ReplyDelete
  7. haha dem power rangers. all my friends liked to play "power rangers" as a kid. they had all sorts of cool weapons!

    ReplyDelete
  8. I never realized how they cut and pasted the Japanese scenes with the English ones. Guess that explains a lot.

    ReplyDelete
  9. Dude... what did I just watch LOL

    ReplyDelete
  10. Did they actually just use pen phone things for the $2 shop to draw kanji in the sky to transform...?

    LMAO

    ReplyDelete
  11. Nothing beats the classic Rangers.

    ReplyDelete
  12. Oh man, so over the top but enjoyable nonetheless.

    ReplyDelete
  13. i didnt know that the power rangers were still around

    ReplyDelete
  14. its trashy but thats what makes it Power Rangers! ;D

    ReplyDelete
  15. I'd have to say alot of the effect is lost when you start shoehorning the 'teamwork and togetherness' that the power rangers adaptation shows. In Sentai when the red ranger denies Blue's offer of protection he comes off as a bad-ass, but 'We can do this, Together" is just disappointing, not to mention it doesn't make any sense in context.
    I definitely have to watch that Sentai season now, though. Thanks man.

    ReplyDelete
  16. Wow, I liked the japanese version a lot, the characters seem to have a completely different personality, specially the red ranger. Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  17. I loved the original so much! can't believe I was in the 8th grade when it came out.

    ReplyDelete
  18. this brings back some memories!

    ReplyDelete
  19. That last picture looks like a dutch guy, Paul de Leeuw. It's funny.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...